La oscuridad en los cuentos de hadas: La Bella y La Bestia

Ilustración de "La Bella y La Bestia" realizada por Brent Hollowell.

Ya se estrenó la nueva adaptación de "La Bella y La Bestia", película que espero ver muy pronto, y por ello, hoy le dedico una entrada de "Cuentos Oscuros" a esta gran historia, que nos relata que la verdadera belleza está en el interior. 

La Bella y La Bestia es un cuento de hadas traidicional europeo, publicado por primera vez en 1740, como obra de la escritora francesa Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, aunque otras fuentes afirman que la idea original pertenece a Giovanni Francesco Straparola, en 1550. También se dice que dicha historia en verdad está basada en el mito de Psique, inmortalizada por el famoso romano Apuleyo, en su novela latina del siglo II d. C., titulada "El asno de oro" (Asinus aureus), también conocida como "Las Metamorfosis" de Lucio Apuleyo.

Basándonos en la divinidad griega y el mito latino podemos apreciar las primeras coincidencias, como por ejemplo que Psique era la menor y más hermosa de tres hijas, al igual que la Bella del cuento original. Además, la diosa Afrodita, celosa por su gran belleza, envía a su hijo Eros (Cupido) para que la enamorará del hombre más horrible del mundo. 

Por supuesto, no nos podemos olvidar de mencionar la versión escrita de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, publicada en 1756, siendo ésta la que más fama consiguió.

Y dicho esto, como introducción, me centraré en las ideas principales de todas estas historias, originales por así decirlo, que relatan bastante más de lo que fue la maravillosa película de Disney.

La versión de Beaumont poco hay que contar que no sepamos, ya que la mayoría de adaptaciones de hoy día están basadas en ésta, donde Bella tiene dos hermanas, un tanto hermanastras a lo Cenicienta, y sólo piensan en casarse con un hombre con mucho dinero, mientras ella es la más humilde de las tres. Un día, el padre que es un rico mercader, debe hacer un viaje para recuperar unas mercancias de unos barcos. Sus hijas le piden que le traigan lujosos vestidos y fascinantes joyas, mientras que Bella solamente quiere una rosa. En su regreso se acuerda de la promesa que le hace a su hija menor y se adentra en un misterioso y siniestro castillo para conseguir la flor. Y a partir de aquí, ocurre lo de la mayoría de las adaptaciones: la Bestia, Bella prisionera, el espejo mágico, el padre enfermo y el final feliz con el maleficio roto y con el príncipe recuperando su forma humana.

En cambio, en la versión de Villeneuve, Bella es una princesa, hija de un hada malvada y del rey de las Islas Felices. Su madre pretende matarla, por lo que su padre la esconde en la familia de un comerciante que tiene numerosos hijos. Mientras que por otro lado, la Bestia, es un príncipe humano y huérfano de padre. Su madre le deja al cuidado del hada malvada, es decir la madre de Bella, ya que su reino está en guerra. Al crecer el príncipe es transformado en un horrible monstruo por rechazar las propuestas, un tanto indecentes, de la madre de Bella que sólo piensa en seducirlo.

Hay que citar también que la forma de la Bestia cambia según que adaptación, desde ser un híbrido, un hombre con apariencia de animal, un lobo, león, serpiente o cerdo.

La Bella y La Bestia es uno de los mejores cuentos de hadas y una de las más apasionadas historias de amor jamás contadas. Una obra que nos hace ver que lo importante son los valores humanos, los que tenemos en el interior y no una belleza exterior que marchitará con el paso de los años. Un cuento que simboliza la animalidad que llevamos dentro. Una crítica a los matrimonios por conveniciencia. Y de como una muchacha puede llegar a conocer la verdadera sexualidad, incluso de verla como algo impuro y ser solamente un deseo sexual de los hombres, o más bien de algo de bestias.

La segunda y última ilustración ha sido realizada por Faxtar.

Reseña: "Los Cinco Frascos" de M. R. James ¡Novedad en español!

Título: Los Cinco Frascos. | Autor: M.R. James.
Editorial: Berenice.

Sinopsis
Un paseante, que da señales de ser bastante sabio, recibe susurros y murmullos de un arroyo que le llevan a desenterrar una extraña caja. Allí encuentra envueltos cinco frascos que contienen ungüentos con efectos mágicos. Cada vez que los usa le dan poderes especiales, y en principio benéficos, para entender, por ejemplo, las extrañas conversaciones de los búhos o las divertidísimas divagaciones de un gato. Diversas criaturas de apariencia amistosa están empeñadas secretamente en impedirle que acceda a ese mundo. ¿Qué historia tan extraña contienen estos cinco frascos para que estas criaturas no duden en lanzar el escalofriante ataque de la "bola de murciélagos", de acechar con la temible "columna de niebla" o usar sus artimañas como buhoneros fantasmales?
***

Hace tan sólo unos días, exactamente el 7 de marzo, Editorial Berenice publicó, por primera vez en español, "Los Cinco Frascos" (The Five Jars). Un clásico juvenil en la literatura de fantasmas, escrito por el autor, medievalista y folclorista victoriano, Montague Rhodes James, considerado como uno de los mejores escritores en clásicos del género. Concibió la trama de esta historia en 1916 y decidió escribirla para regalarsela a su pupila de doce años Jane MacBryde.

Una fantasía para niños comparadas con la gran "Alicia en el País de las maravillas" (1865) de Lewis Carroll, y "Fantasías" (1858) de George MacDonald.

Esta edición incluye como apéndice el relato, “El campo de juegos después de anochecido”, que según todos los especialistas en M. R. James, “debe ser leído como una especie de complemento a Los cinco frascos …”. También contiene varias ilustraciones, realizadas por el artista Gilbert James.

Los cinco frascos es una historia en primera persona, donde el narrador es el personaje principal. Un libro que relata las extrañas aventuras que vive un hombre al encontrarse una caja con cinco misteriosos frascos, cada uno con un poder especial en su interior. Una vez que prueba el primer brebaje, su mundo cambia radicalmente apareciéndole toda clase de seres mágicos y estrafalarios, desde criaturas afables como animales parlantes o gente en miniatura, hasta fantasmas aterradores salidos de las profundidades de la niebla.

Es una novela corta, sencilla y de fácil lectura. Enfocada para niños y jóvenes, pero que cualquier lector adulto podrá apreciar. 

Una gran historia de época, que la convierte en un clásico literario en nuestros tiempos, ofreciéndonos una obra de calidad que perdura con el paso de los años. La narración es exquisita y elegante, propia de este gran autor, recordado hoy en día por sus fascinantes historias de fantasmas.

Y no solamente la narración es maravillosa, también la mayoría de sus personajes, en especial gracias a sus ingeniosos diálogos. Creo que mi favorito de todos es la gata que aparece, que no dudará en decirte buenas o malas palabras con tal de conseguir lo que quiere.

En resumen, un libro que rebosa imaginación en cada una de sus escenas y personajes. Cuidado y detallado. Una obra que disfrutará cualquier lector y que no puede faltar en tu colección de clásicos literarios, y mucho menos en una colección de fantasmas.

Si quieres adquirir el libro, que llega por primera vez en español, gracias a la editora y escritora Rosemary Pardoe y al traductor Óscar Mariscal, puedes hacerlo a través de la página oficial de la Editorial Berenice, pulsando aquí.

Reseña: "Annabel" de T.C. Ferri

Título: Annabel. | Autor: T.C. Ferri.
Editorial: Éride Ediciones.

Sinopsis
La abuela Klarytzelle se ha dedicado siempre a educar a Annabel en el difícil arte de la magia, pero un día esa vida se ve alterada por un oscuro acontecimiento que desemboca en una caza de brujas por todo el reino.

A partir de entonces, Annabel tiene que vivir como una fugitiva, y se ve obligada a emprender una búsqueda que la lleva muy lejos del reino en el que creció y donde deja a William, del cual está profundamente enamorada.

***

"Annabel" es la primera novela del escritor T.C. Ferri. Su autor nació en la región de Murcia (al igual que yo), para años después trasladarse a la capital para comenzar su formación como actor, tarea que compaginó con la redacción del libro. También formó parte del equipo de redactores de un importante portal sobre Literatura Juvenil: el Diario El Tiramilla.

La obra se publicó el 1 de marzo de 2010 y fue distinguida como I Finalista en el II Premio Literario Éride Ediciones. Actualmente sigue publicada en la editorial Éride Ediciones y bajo una segunda edición, cuya portada me parece muchísimo mejor que la primera, para mi gusto la inicial no aporta ni dice nada sobre los personajes o la historia. La tapa además está representada por la actriz y hermana del autor Ángela Conejero (Annabel) y el conocido actor de la serie Gran Hotel de Antena 3, Dion Córdoba (Príncipe William).

Annabel
es un cuento de hadas y además una novela, una historia donde no falta la magia, las aventuras, ni el romance. Esta obra relata las vivencias de una joven bruja que vive con su abuela, aprende de ella enormes poderes y vive en paz, junto a una vaca, en una pequeña casa. Una noche, donde hay un baile, conoce al príncipe y ambos se enamoran perdidamente el uno del otro. Sin embargo, tras un asesinato, las dos brujas son acusadas y sentenciadas a morir quemadas en la hoguera. Es ahí cuando la aventura comienza para la protagonista, un camino tortuoso plagado de secretos y abandonos.

Se nota mucho que su autor le gustan las películas Disney, el introducir bailes como escenas y todo eso se ve reflejado en la historia, pero no para mal. Estamos ante un libro muy bien escrito, y más para ser la primera novela de este autor, donde la narración está sencillamente cuidada, además de las descripciones.

La historia es bastante densa, pero no cansa al lector, al menos no en mi caso. Pese a tener un ritmo lento, siempre hay giros y momentos que necesitas seguir leyendo para ver que va a ocurrir. Algunas escenas son un poco difíciles de imaginar mientras que otras son algo precipitadas o predecibles, pero a su vez, todo está muy bien llevado. Es increíble y fascinante la imaginación que ha puesto T.C. Ferri para cada situación que transcurre en la obra, por no hablar del aprecio que se puede ver claramente hacia su trabajo y personajes.



Hablando de los personajes tengo que decir que la mayoría me han parecido estupendos. Annabel, que su autor se basó en su hermana para ella, es una buena protagonista, es valiente, decidida, aventurera, sabe muy bien cuales son sus ideales, lo que la hace un buen personaje que va enfrentándose a un camino que en la vida se habría imaginado. En ocasiones me ha parecido un tanto perfecta, pero en general muy bien. Por otro lado, tengo que decir que no es mi favorita de la novela, ya que ese lugar lo ocupa el príncipe William, un personaje bondadoso y que lucha por lo que cree, sin importale un enfrentamiento ante su reino entero.

La relación amorosa de ambos me ha parecido demasiado precipitada, pero mucho, aún así y como en muchas otras grandes obras donde ocurren estos flechazos, poco a poco se ve una unión de amor que es difícil que no te lleguen a gustar.

Citar también a la abuela, Klarytzelle, por su importancia en la trama y la que hace, involuntariamente, ese giro positivo que necesitaba la historia. Mary-Anne, amiga y sirvienta, por ser tan leal. Y por supuesto, a todos esos animales que aparecen desde el gato color canela, la paloma mensajera, Ressémone, la vaca, y Sonnahya, la yegua. También añadir que me hubiera gustado ver más importancia en otros personajes que podrían haber dado más juego en el desenlace.

En general, el tema de la magia representado en la historia me ha parecido muy original, desde los hechizos, símbolos, rituales hasta las reuniones de brujas en castillos mágicos.

Una muy buena novela con la que he disfrutado, me he entretenido y vivido aventuras con unos personajes encantadores con los que se puede sufrir y amar. Desde aquí mandar muchísimo apoyo a su autor. También invitaros a su web oficial, y a la de Annabel pulsando aquí, donde encontraréis el primer capítulo, descargas y mucha más información. A continuación os dejo con el booktrailer de la obra:


Si estáis interesados en comprar la novela, podéis hacerlo a través del catálogo oficial de Éride Ediciones.

La oscuridad en los cuentos de hadas: La Sirenita


Toca continuar con la sección de los "Cuentos Oscuros" y en esta entrada os hablaré del verdadero origen de mi historia favorita, La Sirenita.

¿Quién no conoce a Ariel? La sirena más famosa de todas gracias a la adaptación de Disney que se estrenó en 1989. No obstante, no todos saben el verdadero final del cuento, donde la felicidad ni el amor acompañan a la protagonista.

Para empezar con las diferencias con la obra original creada por el escritor y poeta danés Hans Christian Andersen, empezaré a mencionar que los estudios de animación fueron los que le pusieron nombre; la sirenita en verdad nunca tuvo uno, también eliminaron a un personaje importante en la familia real que era la abuela de la sirena, aunque fueron fieles a mantener al padre (Tritón) y a las cinco hermanas. 

Una de las mayores desigualdades es el papel que representa la bruja. En el cuento de hadas la hechicera es un personaje secundario que cumple con su única función de volverla humana, mientras que Disney crea a Úrsula, convirtíendola en la auténtica antagonista hasta el final de la película. Un dato curioso es que sirena en latín significa "doncella del mar", mientras que Úrsula que es una mujer-pulpo es una cecaelia que viene a significar "bruja del mar".

Para las sirenas la voz es uno de sus mayores dones, es lo más famoso y emblemático de ellas (además de su cola de pez), con el que hechizar con su melodiosa voz a los marineros para luego ahogarlos. Disney hizo una escena mágica donde la bruja le quita la voz a Ariel, pero en el cuento original le cortan la lengua literalmente, y es que como dice la canción: "Sujeta bien tu lengua y triunfarás..."

Una vez convertida en humana, la sirena sufre un dolor extremo en las piernas, como si le clavaran espadas en las caderas cada vez que daba un paso o danzaba.

El príncipe, según que adaptación más fiel, nunca se enamoró del todo de ella y la consideró más como a una hermana, no como en el caso de Eric que finalmente se enamora perdidamente de la princesa.

Y es aquí el punto fuerte y la gran diferencia, donde Disney nos dio ese final feliz que es totalmente distinto al cuento. El príncipe se casa con otra mujer, lo que ocasiona que la sirenita vaya a morirse. Sus hermanas le dan un puñal mágico (que consiguen al intercambiar sus largas cabelleras con la bruja) y le dicen que la única solución es asesinarlo en su noche de bodas para más tarde bañar sus piernas en la sangre de él, recuperando pues su forma acuática. Tras una noche plagada de dudas y con la llegada del amanecer, se niega a matar al amor de su vida, se lanza al agua y muere, convirtiéndose en espuma de mar, o más bien en una hija del aire que deberá conseguir su propia alma, cientos de años después.

Quizás la mayoría de las adaptaciones de La Sirenita tienen un final feliz enseñando que todo se puede conseguir si se lucha por los sueños o propositos, pero a la vez, en especial en la historia de Disney, si eliminamos la tragedia nos quedamos con que la sirena no aprende la lección y consigue lo que quiere por un flechazo, un amor que pudo costar mucho más que una voz. 

Aún así, confieso que tanto el cuento original como la historia de Ariel me encantan y si ninguna duda es mi cuento favorito.

Reseña: "Los Gigantes de Groil" de Julia Donaldson

Título: Los Gigantes de Groil. | Autor: Julia Donaldson.
Editorial: Almuzara. 

Sinopsis
Desde el país de los gigantes, Groil, una chica llamada Jumbelia se muere de ganas de conocer a la gente pequeña, los dimiplops. La mayoría de los gigantes no cree que los dimiplops existen, y allá abajo, en la tierra, los humanos tampoco creen en los gigantes.
¿Serán muy muy dimis? ¿Igual de dimis que su dedo dimi? Jumbelia sabe que plantando una habichuela gigante en el país de los dimiplops podrá descender hasta allí a través de su tallo y coleccionar cosas de ese mundo tan pequeño.
Mientras ella baja por el abimplant, los hemanos Jones juegan en el jardín de su casa y no saben que están a punto de encontrarse con un problema gigante.
¡Una aventura gigante para gente pequeña!

***

Los Gigantes de Groil es un best seller internacional que será llevado al cine por los productores de las películas de Harry Potter. La autora de esta obra se llama Julia Donaldson, conocida por escribir más de cincuenta cuentos (como por ejemplo: El Grúfalo y El caracol y la ballena) y obras de teatro. Se inspiró en su hijo Alastair para la historia, ya que de pequeño coleccionaba absolutamente todo, como algunos de los protagonistas.

El libro ha sido publicado por la editorial Almuzara. Es de tapa dura y contiene varias y sencillas ilustraciones de J.M. Ken Niimura. La portada, tal y como podéis ver, es bastante manga y llamativa. También contiene una especie de diccionario para las palabras inventadas que aparecen.

Basado en famoso cuento de hadas "Jack y Las Habichuelas Mágicas" (Jack and The Beanstalk), Los Gigantes de Groil no es otra adaptación cualquiera, es un cuento moderno, estilo novela, que narra la historia de tres dimiplops (personas pequeñas) secuestrados, o más bien coleccionados, por una niña gigante que baja por una enorme abimplant (tallo de habichuela). 

Es un libro enfocado a un público infantil, es decir para los más jóvenes de la casa, pero creo que cualquier amante de los cuentos o que le apetezca leer algo fresco y ameno le encantará, en mi caso ha sido así. Por otro lado, la novela no es del todo pueril, ya que como todo cuento de hadas que se precie, tiene un puntito un tanto adulto, donde podemos apreciar perfectamente lo muchísimo que sufren los protagonistas, desde torturas inimaginables, soledad al separarte de tus seres queridos, hasta incluso el tener que elegir entre matar o morir.

La novela está muy bien narrada, aunque hay partes un tanto mejorables en la descripciones de los protagonistas, sin embargo, gracias a las ilustraciones que acompañan al libro podemos visualizar todo al completo sin dejarnos ningún detalle atrás. 

La historia engancha desde el primer momento, y según van transcurriendo los capítulos quieres saber más y más, lo que la convierte en una aventura agradable por el cariño que le coges a los personajes y también un tanto angustiosa por ver que les ocurrirá. Bien es cierto también que me hubiera gustado un final más completo, pero en general me ha parecido un gran libro, y más para el público al que está enfocado.

Como he mencionado más arriba, una de las cosas más curiosas es el lenguaje que usan los gigantes, es fácil de entender ya que algunas palabras son parecidas a las que usamos, se explican o tenemos las páginas con el vocabulario necesario al final del libro. Una manera graciosa de diferenciar idiomas entre humanos y gigantes.

 Ilustración del cuento de hadas "Jack y Las Habichuelas Mágicas" por Phoenix Chan.

También me gustaría citar a varios de los personajes que aparecen, ya que la mayoría me han parecido distintos, redondos y maravillosos. Empezando por Jumbelia tenemos a la niña gigante que secuestra a los niños para coleccionarlos, está obsesionada por el mundo de los humanos, de la gente pequeña, los dimiplops. A veces me resultó un poco pesada, pero es tan sólo una niña y uno de los mejores personajes de la obra. Zab es su hermano, se podría decir el antagonista, el que peor me ha caído de todos, ya que es un niño insoportable y odioso. Colette es una de las protagonistas y humanas, que al igual que Jumbelia colecciona todo tipo de cosas, desde caracoles, plumas, botones, etc. Stephen es su hermano y siempre se está metiendo con ella, es uno de los que más evolucionan. Y por último, mencionar a la hermana pequeña Poppy, que es simplemente adorable. 

En resumen, un buen cuento de hadas moderno que gustará a los más pequeños y a todo lector que busque una novela sencilla, agradable y divertida. Una muy buena historia que merece ser leída.

Si estáis interesados en adquirir el libro podéis haceros con él a través de la página de la Editorial Almuzara, pulsando aquí.