Reseña: "Sirenitas" de Louisa May Alcott

Título: Sirenitas. | Autora: Louisa May Alcott.
Editorial: Berenice.

Sinopsis

Tritones; ondinas y nereidas y demás criaturas del mar son los protagonistas de esta deliciosa selección de cuentos fantásticos de la gran escritora norteamerica, Louisa May Alcott, célebre por su novela Mujercitas. Una niña que quiere ser sirena, una sirena que quiere ser niña, y niñas confundidas con sirenas, protagonizan “Ariel”, “Sirenitas”, “Rizo, la ninfa del mar”, y “La amiguita de Fancy”, cuentos donde se reclama por un lado la importancia de la imaginación, y por otro, la de la realidad más práctica. Casi todos ellos comparten elementos de un mismo escenario —la isla y el faro, el hotel y las villas playeras—, probablemente inspirados en Nonquitt, el retiro veraniego de Alcott en la costa de Nueva Inglaterra. También encontramos aquí la única historia fantástica de Alcott que trata el tema de los prejuicios raciales, tan importante en su vida, o sátiras sobre sus propios dramas escritos para adultos.

***

Hace unas semanas os hablé de un libro llamado "Sirenitas", el cual me llamó muchísimo la atención ya que sabía que me gustaría, y efectivamente no me he equivocado, me ha encantado.

"Sirenitas" es una obra maravillosa, narrada de manera cuidada y exquisita, y es que está escrita por una leyenda de la literatura, la talentosa Louisa May Alcott, conocida principalmente por ser la autora del clásico literario "Mujercitas" (Little Women). Alcott nació Germantown (Pensilvania) el 29 de noviembre de 1832 y falleció el 6 de marzo de 1888 en Bostón. 

A pesar de ser una escritora mundialmente famosa y tener varios títulos en el mercado desde hace muchísimo tiempo, estamos ante una obra inédita, no solamente por primera en vez en español, también en general, pudiéndose descubrir un poco más sobre la fascinante imaginación y el romanticismo que transmitía Louisa May Alcott en cada una de sus obras.

Sirenitas es un libro precioso que gustará a cualquier amante de estos seres fantásticos que son las sirenas, u otras criaturas como las ninfas, además de cualquier lector que quiera adentrarse en las profundidades marinas o en varias historias que transmiten magia, misterio y amor en cada uno de sus párrafos.

Esta obra incluye siete cuentos que hablan de estos seres, de aquellas doncellas que hundían grandes navíos y les arrebataba la cordura a los hombres. Entre los títulos, podemos encontrar los siguientes:

"Rizo, la ninfa del mar", "Historia de una ballena", "La amiguita de Fancy", "Una francachela junto al mar", "Sirenitas", "El pequeño Gulliver" y "Ariel o una leyenda del faro". 

Hay que destacar que la última que he mencionado, Ariel o una leyenda del faro, no tiene nada que ver con la famosa sirena de mismo nombre de la película de Disney "La Sirenita", es otra Ariel con su propia historia plagada de misticismo. 

Como he dicho también, la obra puede gustar a cualquier lector, tanto joven como adulto, aunque a primera vista los títulos de cada uno de los cuentos pueden sonar infantiles, todos ellos pueden ser leídos por cualquiera, en especial por un lector adulto, ya que apreciara aún más todo lo que esconden estas historias o lo que de verdad quiere contar la autora.

Estamos ante nuevos cuentos de hadas que relatan la vida de criaturas marinas y sus mundos, además de todo el misterio que siempre rodea a sus protagonistas. También de otros personajes que pueden cautivar, como puede ser el romántico y joven Southesk, que me ha recordado al clásico personaje masculino de la época. Un joven soñador que cree que el amor lo puede todo, sea una fantasía o una realidad. Un hombre que sabe, vive y pertenece al mar. 

"Sirenitas" forma parte de la colección "Libros de Pan" de la editorial Berenice, la cual recomiendo también por su fantástico catálogo. La obra ha sido traducida en español y con sumo cuidado, respetando cada detalle, por el traductor Óscar Mariscal que nos ofrece otro gran trabajo, al igual que hizo con la novela "Los Cinco Frascos" de M.R. James. Podéis adquirir un ejemplar pulsando aquí. 

Un libro totalmente recomendado, al 100%, que no puede faltar en la estantería de ningún lector. Sin duda alguna se ha convertido en uno de mis favoritos. Es increíble que al día de hoy podamos seguir descubriendo obras maestras como es "Sirenitas" de Louisa May Alcott. 

Libro: "Sirenitas" de Louisa May Alcott (Editorial Berenice)

No es ningún secreto para todos vosotros que, junto a los dragones, las sirenas son mis criaturas fantásticas favoritas. Es por ello que hoy quiero mencionar un libro que me ha llamado la atención y que acaba de salir publicado, se titula "Sirenitas" de Louisa May Alcott.

Todavía no lo he leído para poder dar mi opinión, pero en unos días espero hacerlo y compartir mi reseña con todos vosotros. No obstante, aún sin leer, hay que admitir que la obra promete ser muy interesante. Tanto por el contenido que ofrece, como por su autora, la misma que escribió el clásico literario "Mujercitas" (Little Women). 

A continuación la sinopsis: 

Tritones; ondinas y nereidas y demás criaturas del mar son los protagonistas de esta deliciosa selección de cuentos fantásticos de la gran escritora norteamerica, Louisa May Alcott, célebre por su novela Mujercitas. Una niña que quiere ser sirena, una sirena que quiere ser niña, y niñas confundidas con sirenas, protagonizan “Ariel”, “Sirenitas”, “Rizo, la ninfa del mar”, y “La amiguita de Fancy”, cuentos donde se reclama por un lado la importancia de la imaginación, y por otro, la de la realidad más práctica. Casi todos ellos comparten elementos de un mismo escenario —la isla y el faro, el hotel y las villas playeras—, probablemente inspirados en Nonquitt, el retiro veraniego de Alcott en la costa de Nueva Inglaterra. También encontramos aquí la única historia fantástica de Alcott que trata el tema de los prejuicios raciales, tan importante en su vida, o sátiras sobre sus propios dramas escritos para adultos.

Muy interesante, ¿verdad? Añado también la portada y la ficha oficial del libro por si alguno de vosotros quiere adquirir un ejemplar, pulsando aquí. 

Sirenitas, incluido dentro de la colección Libros de Pan, es una obra de excelente calidad, no sólo inédita en español, sino desconocida incluso en EE.UU., cuyos textos han sido, dentro de su ingente trabajo, de los más valorados por la crítica literaria de la época. Sus expresivos cuentos, de los que Berenice publica buena parte en este libro, algunos de ellos escalofriantes y violentos, aparecieron con pseudónimo entre 1863 y 1869 en la publicación The Atlantic Monthly.

Por último y saliendo del tema, en unos días prometo contar algunos detalles de todos los proyectos que estoy preparando, que no son pocos. De los cuales tres son literarios. ¿Historias nuevas? Pronto lo sabréis. ¡Muchísimas gracias por todo vuestro apoyo! Y recordad que en unos días estará lista la reseña de este libro llamado Sirenitas de Louisa May Alcott.

La oscuridad en los cuentos de hadas: Blancanieves

Ilustración de Blancanieves realizada por el artista EnysGuerrero.

Blancanieves (Snow White en inglés y Schneewittchen en alemán), es quizás el cuento de hadas por excelencia y el favorito de muchos. La historia donde la vanidad y los celos son los protagonistas y las grandes locuras que atormentan a los personajes. 

A veces la fantasía se puede hacer realidad y es lo que le sucedió a este maravilloso relato, ya que la joven princesa pudo existir de verdad. No solamente se creyó que fue un cuento más de la colección de los Hermanos Grimm o una versión de “La Joven Esclava” del escritor italiano Giambattista Basile. Blancanieves podría ser un hecho real, tal y como reveló el investigador Dr. Karlheinz Bartels, historiador de Lohr am Main (Alemania).

La joven muchacha de blanca piel como la nieve está inspirada en una persona real, exactamente en Maria Sophia Margaretha Catharina von Erthal. Un ángel caritativo, así la describía M.B. Kittel, cronista de la familia Erthal. Según dice, Maria Sophia fue una hermosa dama que luchaba contra la pobreza y padecía ceguera desde niña debido a la varicela. 

Su padre se llamaba Philipp Christoph von Erthal, tras la muerte de su esposa y madre de Maria Sophia, se casó con Claudia Elisabeth Maria von Venningen, la malvada madrastra que intentó envenenarla con la famosa manzana. El fruto fue sumergido en zumo de belladona, ocasionando una especie de rigidez en la joven como si estuviera muerta. Además, el espejo mágico también existió, siendo un regalo de Philipp Christoph para su segunda esposa (podéis verlo pulsando aquí). Actualmente, se encuentra en el Museo de Spessart, en Lohr am Main. El espejo mide 1,60 metros de altura y tiene grabada las palabras "Amour Propre" (Amor Propio). La leyenda del espejo se debe a la cantidad de detalles que hay en los marcos y al hablar su propietario cerca de él resuena lo que se dice. 

Por otro lado, los enanitos se creé que fueron mineros de baja estatura o incluso niños pequeños que llegaron a trabajar en las minas para ganarse la vida y la de sus familiares.

Sin embargo, muchos no creen del todo esta historia, otros piensan que es solo para atraer el turismo o en verdad que Blancanieves está basada en otra persona real, en Margarete von Waldeck. Una niña que vivió sobre el año 1500 en Waldeck, un pueblo minero de Alemania. Una Blancanieves que no tuvo un final feliz ya que jamás pudo casarse con el joven príncipe Felipe II de España, muriendo envenenada, sin saberse nunca el verdadero culpable. Lo curioso de todo es que la madrastra no pudo haber sido ya que ésta había muerto antes de lo ocurrido.

Así pues, son varios los hechos históricos que pueden confirmar que Blancanieves pudo ser una mujer de verdad, ya sea Maria Sophia o Margarete. 

Volviendo al cuento de hadas de los Grimm hay varias diferencias con el conocido largometraje animado de Walt Disney. La bruja intentó matar a la princesa en tres ocasiones, con tres diferentes disfraces y distintos objetos. La primera con una cinta que aprieta demasiado para asfixiar a Blancanieves, siendo rescatada más tarde por los enanos. La segunda con un peine que clava la madrastra en la cabeza de la muchacha. Y la tercera, la manzana envenenada. En esta última ocasión Blancanieves no se fía de la mujer que llega a la casa. Precavida, la madrastra se come la mitad de la manzana que no está envenenada y es de color blanco, mientras la otra, roja como la sangre, es mordida por la protagonista, entrando ésta en un profundo sueño.

La mayor diferencia de todas es el final, donde la joven jamás despertó con la ayuda de un beso de amor verdadero. No obstante, sí fue gracias al príncipe pero de distinta forma. El cuento relata que un príncipe logró hallarla y quedó embelesado por la belleza de la joven dormida, observándola a través del ataúd de cristal. Enamorado, le pide a los enanos que dejen llevársela y es ahí, tras moverla, cuando Blancanieves escupe el trozo de manzana y despierta de su letargo.

El príncipe la convierte en su esposa e invita a la madrastra a la boda, al ser la reina del país vecino. La bruja sin sospechar que su hijastra sigue viva acepta la invitación, pero cuando llega, Blancanieves la reconoce. La nueva y bondadosa reina le relata toda la verdad a su esposo, castigando éste a la hechicera a bailar hasta la muerte con unos zapatos de hierro que están al rojo vivo. 

Por último y como detalle curioso me gustaría mencionar además el cuento "Blancanieves y Rosarroja" (titulado también Blancanieves y Roja Flor, Las dos muchachas, el oso y el enano, en inglés Snow White and Rose Red y en alemán Schneeweißchen und Rosenrot). Esta historia es distinta a "Blancanieves y los Siete Enanitos" y no es la misma Blancanieves. Un cuento que relata como dos hermanas, llamadas Blancanieves y Rosarroja, rescatan a un duende desagradecido que siempre está en peligro y hechizó a un príncipe convirtiéndolo en oso. 

La segunda ilustración está realizada por el artista Arthur Rackham y la tercera por Felicia Cano.

Book Tag: El juego literario de las frases

Ya que os gustó la entrada anterior de "Si yo fuera un libro", he decidido hacer más book tag que han realizado otros compañeros bloggeros. En esta ocasión y gracias al blog literario "La vida secreta de los libros", voy a seguir con "El juego literario de las frases". 

• ¿En que consiste? El juego literario de las frases es un curioso book tag donde hay que elegir tus 10 libros favoritos y seleccionar en cada uno de ellos una palabra de la página y la línea que te indican. Después de eso tenemos que construir un texto sencillo y con sentido que contenga las diez palabras que nos han salido. Según las normas no se pueden escoger dos libros que pertenezcan a la misma saga, ni libros ilustrados o cómics y tampoco vale escoger ningún nombre propio.

Y aquí el texto que he escrito con las diez palabras de los libros elegidos. Aclaro que algunas de las portadas no corresponden con las ediciones que tengo. Mencionar también que he seleccionado obras que me gustan, no son todos favoritas, varias pueden tener ilustraciones e incluido a Raisie. ¡Espero que os guste!

Book Tag: Si yo fuera un libro

Últimamente he visto en varios blogs literarios como en "Ciudad de los Libros" o por Nikkyudall de Youtube el Book-Tag de "Si yo fuera un libro". Me ha parecido muy interesante así que he decidido hacer también el mío, que es básicamente responder a las siguientes preguntas: 

1# ¿Cuál sería el formato del libro?

Sin ninguna duda sería en papel y si es posible reciclado. Tapa dura, con una buena portada e ilustraciones que acompañen a la historia. No cambiaría el olor que desprenden las páginas de un libro nuevo por los cientos de eBooks que pueden caber en una tablet. 

2# ¿Cuál sería el género del libro?

Me gusta que todas las historias tengan varios géneros aunque uno sea el principal. En mi caso habría amor, drama, terror, aventuras pero sobre todo fantasía. Creo que esos mundos llenos de magia y de criaturas fantásticas ayudan a desconectar en parte de lo dura que puede ser la realidad. Obviamente hay que ser realistas y vivir nuestra vida, luchar por ella, pero que no falte ese puntito soñador y fantasioso. 

3# ¿Tendría algo de ficción?

Por supuesto, como he mencionado anteriormente la ficción que no falte.

4# ¿Un período corto o largo de tu vida?

Prefiero las historias largas, pero sin llegar a aburrir. Si tuviera que escoger un período de mi vida para escribir sinceramente no sabría cual elegir, pero en general, prefiero leer o escribir algo extenso, así que sería un libro largo. 

5# ¿Habría algún antagonista?

No es necesario que en todas las historias haya un antagonista, pero en mi novela si habría. Sin embargo, siempre explicando una razón o los motivos que llevan a este personaje a comportarse como tal.

6# ¿En qué tiempo estaría basado tu libro: pasado, presente o futuro?                        

Prefiero otras épocas que la actual o el futuro. Ya sea la Antigua Grecia, la Edad Media, o la época victoriana. Es interesante conocer el pasado, las costumbres y las vidas de aquellos que vivieron hace tantísimo tiempo. 

7# ¿En qué tiempo estaría narrado?
En el pasado y en tercera persona, con un narrador que pueda contar lo sucedido de todos los personajes.

8# ¿Habría algún giro en la trama?

Sí, hay que intentar alejarse de los clichés y sorprender al lector con algo que no se esperan de la trama o los personajes. Se pierde el interés si desde la primera página sabes como va a acabar todo, así que cuantos más giros mejor, sin llegar a confundir a los lectores. 

Y hasta aquí este booktag. ¿Qué os ha parecido? ¿Cómo seríais vosotros si fuerais un libro? Aprovecho para decir que hace unas semanas pude ver en el cine "El Corredor del Laberinto" (película basada en la novela "The Maze Runner" de James Dashner) y me gustó bastante. Además he visto este fin de semana "Los Juegos del Hambre: Sinsajo - Parte 1" (The Hunger Games de Suzanne Collins) y aunque le falta mucha acción a la película, ha sido una buena introducción para un prometedor cierre de esta saga juvenil. Habrá que esperar un año más... Por último avisaros que estreno nuevo Facebook. No dudéis en seguirme también por allí. ¡Gracias!